沒有不好的你 翻譯修訂建議 這是針對究竟出版社於2022年出版的 < 沒有不好的你 >的中文翻譯修訂建議。 "No Bad Parts" Richard Schwartz 在此,紅色字體是原文翻譯裡我覺得不適當的,藍色是我建議的中文翻譯。 在本書中譯者魯宓的翻譯有三個值得討論的地方。 1. 沒有使用各領域的專有名詞 2. 翻譯沒有譯出作者真正的意思 3. 自我審查,直接決定有關迷幻藥治療(第六章,或稱啟靈藥)的部分太"失控"而不翻譯。 第一章 p35 第二段:靈修閃躲,應翻為靈性逃避 (spiritual bypassing or spiritual bypass),專有名詞,本書內所有的靈修閃躲都應該為靈性逃避,意思是使用各種靈修或宗教活動來逃避面對自己內在的痛苦感受。
5,098 关注问题 写回答 邀请回答 好问题 添加评论 分享 3 个回答 默认排序 俺不吃豆角 本是后山人,偶做前堂客。 关注 谢邀 @卓颖 2 人赞同了该回答 竹,象征:生命的弹力、长寿、幸福和精神真理。 竹,秀逸有神韵、纤细柔美、长青不败,象征: 青春永驻 , 竹,中控,象征:谦虚、有气节、 刚直不阿 , 竹,弯而不折,折而不断,象征:柔中有刚的做人原则, 千百年来,竹子清峻不阿、高风亮节的品格形象,为人师表、令人崇拜。 若有不足,还请见谅! 发布于 2023-08-15 17:53 赞同 2 添加评论 分享 收藏 喜欢 收起 白入画 北京服装学院 艺术学硕士 关注
1、确定不平情况:地板不平可能是由于地面基础不平、地板安装不当、地板材质问题等原因导致。 2、检查地面基础:确定地面基础是否平整,有无凹凸不平的情况。 可以使用水平仪等工具进行检测。 3、检查地板安装:确认地板是否完全接触地面,有无空鼓、翘曲等情况。 4、检查地板材质:确认地板材质是否有变形、开裂等问题。 二、解决方法: 1、调整地面基础: 1)若地面基础有明显的凹凸不平情况,可以使用自流平水泥进行修整,将水泥倒在不平的地面上,通过自流平的特性使地面平整。 2)若地面基础不平整,可以使用砂浆进行打底,填补凹陷处,然后使用木板敲打,使其与周围地面平齐。 2、重新安装地板: 1)若是地板的安装不当导致不平,可以重新拆除地板,并重新安装,确保地板与地面充分接触,无空鼓和翘曲情况。
關於招財貓的起源有很多個版本,其中這個流傳最廣:江戶時代,日本滋賀縣彥根市金龜町的古城城主在獵鷹後歸家途中,看到一隻寺裏飼養的貓舉手跟他們一行人打招呼,便決定入寺休息。 此時,寺外突然風雨交加,城主認為這隻貓讓他免於雷雨之難,為表感激之情,事後他出資修繕了荒廢的寺廟作為酬謝,並在這座寺中供奉城主的先人,為了紀念那隻小貓,也特地為牠造了姿態相似的初代「招財貓」。 招財貓的起源有多個版本,流傳最廣的版本源於江戶時代。 (Photo:asianwanderlust 招財貓左右手有什麼分別? 時至今天,大家知道招財貓左右手的意義嗎? 一般而言,舉右手招財貓的是公貓,象徵開運、招財;而舉左手招財貓的是母貓,象徵廣結善緣、客似雲來。
現在已經準備開始拆櫃門了,再一次白白浪費了很多錢。 網友@小豆丁丁: 考慮到主卧室面積比較大,就在牀頭一側設計了一個L形衣帽間。 這樣既遮擋了主衞生間,又擴充了收納。 可在設計衣帽間時,不知道腦子是怎麼想的,居然留了一塊梳妝枱,導致原本收納力很強大的衣帽間,立馬少了一半的收納空間。 早知道當初就不做了,不僅壓縮了主卧室的面積,還失去了衣帽間應有的收納力。 小結:其實在設計衣帽間時,尺寸規劃是最重要的一環,不僅會直接影響收納力,還與收納舒適性息息相關。 否則,就很容易出現上面這些問題。 二、衣帽間如何設計? 若衣帽間夠大,相信大家都會規劃,畢竟面積越大,空間自由度就越高。 可若衣帽間太小呢? 接下來看看幾位浙江網友家的做法。
「蛇」這種動物在現實中令很多人都感到很害怕,「夢到蛇」其實也可以代表內心深處恐懼,像是缺乏安全感、容易產生擔心焦慮的情緒,或是近期生活壓力太大、情緒過於壓抑。 夢到蛇還另一種解讀,表示生活即將或正在發生某種「變化」,但並不一定是代表正面或是負面的。 但如果夢中的蛇是一條「有毒」的蛇,那麼就需要特別注意身體狀況,因為預示你將會生病或是本來的疾病會惡化。 圖片來源:Disney+《第六感之吻》 常見「夢到蛇」7大情境 夢到蛇情境1:夢到一堆蛇 夢到蛇情境2:夢到被蛇咬 夢到蛇情境3:夢到被蛇追 夢到蛇情境4:夢到一對蛇 夢到蛇情境5:夢見蛇鑽入洞中 夢到蛇情境6:夢到蛇在家裡 夢到蛇情境7:夢到蛇死掉 夢到蛇情境1:夢到一堆蛇
記者陳韋帆/台北報導 不少華人篤信風水之說,龍年將至,風水財位、布局有哪些要注意的呢?風水師高宏寓接受《三立新聞網》訪問表示,「風水 ...
屬木人火命人會走運嗎? 星座運程 東方新地 Jan 2 2024 九運2024|三元九運為風水命理學的概念,並以時間週期劃分。 香港2024年即將進入九運,將會進行轉運,不同行業及人士皆會在九運2024中有所影響。 然而,九運旺什麼生肖及行業? 九運2024|三元九運是什麼? 香港進入第九運 三元九運是中國傳統風水命理學中的一個概念,是一個大的時間週期劃分,以180年作為一個正元,每一正元分為上元、中元、下元,一個「元」是由三個「運」組成,每一個「運」又代表了20年,所以一個「元」即為60年。 至於九運,它涵蓋了一連串的九個運,每個運都由九顆星體輪流主導,每個主導期為20年,這九顆星體即為我們熟知的九宮風水飛星,包括一貪狼、二巨門、三祿存、四文曲、五廉貞、六武曲、七破軍、八左輔、九右弼星。
"表现了今非昔比物是人非的变化,也表达了对唐朝由盛转衰的感慨。 ... 23年的刘禹锡被召回京城,56岁的刘禹锡任主客郎中。同一年,又来到了玄都观,这里已然物是人非,想到14年前自己因在这里作诗被贬,热血沸腾之既又来了一首《再游玄都观》:"种桃 ...
沒有不好的你 - 玉兔 意思 -